Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний. Т.Т. 1-2. Ходячие и меткие слова. Сборник русских и иностранных цитат, пословиц, поговорок, пословичных выражений и отдельных слов. СПб., тип. Ак. наук.. М. И. Михельсон. 1896-1912.
Нередко говорят "пальцем в небо попал". Это положительная оценка, или отрицательная? Какова история происхождения этой фразы?
Это выражение- "попасть пальцем в небо", в последнее время приобрело смысл ошибки. В принципе разные источники приподносят каждый по своему. У одних это выражение действительно из игры, когда указав не на игрока называется- "попасть палцем в небо". У других эта фраза имеет связь с религией. А вот положительная это или отрицательная оценка, тут думаю у каждого своё мнение. Например я не считаю это плохим и рассуждаю примерно так: ранее, когда люди верили, что небо тоже твердь как и земля(ведь для них боги жили там и ходили по небу как и по земле, и мечтали, что и они за добрые дела там будут продолжать жизнь после смерти), они искренне в это верили. Так, что же в этом плохого? Потом учёные доказали, что небо это не твердь. Думаю это тоже не плохо, люди стали больше знать. По сути это ещё одно или два предположения возникновения подобной фразы. Для одних перст указывающий в небо(верующих)- это высшая жизнь и думали небо можно потрогать руками(вот и выражение- "попасть пальцем в небо"), для других(учёных)- ткнуть пальцем в пустоту. Не вижу ничего плохого- одни верят и Вера(хоть во, что) нужна человект. Другие помогают больше узнавать. В любом случае старые поговорки правильные и нужные(на мой взгляд). И ко всему этому подходит(даже если это ошибка)- "на ошибках учатся", а это не плохо.
Ошибаться, действуя без четких представлений о чем-либо.
«Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо» (Салтыков-Щедрин)
Фраза из народной игры, в которой водящий с завязанными глазами должен был указать пальцем на кого-либо из играющих. Если он ошибался и указывал на пустое место, это называлось «попасть пальцем в небо».
Еще выражение связано с древнейшими представлениями о небе как о тверди, которую можно потрогать пальцем. Фразеологизм возник тогда, когда наука рассеяла это представление о небесной сфере.
шеньк@
Попасть пальцем в небо - промахнуться, сказать что-либо некстати, не к месту, совершить ошибку.
Выражение связано с древнейшими представлениями о небе как о тверди, которую можно потрогать пальцем. Фразеологизм возник тогда, когда наука рассеяла это представление о небесной сфере.
медведь на ухо наступил -
попасть пальцем в небо -
играть с огнём -
море по колена -
дать волю языку -
Людмила привалова
медведь на ухо наступил - кому. Прост. Шутл. Кто-либо совсем лишён музыкального слуха.
попасть пальцем в небо - (разг. ирон.) - сказать невпопад, сделать грубую ошибку.
играть с огнём - рисковать
море по колено - Разг. Экспрес. Ничто не страшно для кого-либо; все нипочём кому-либо.
дать волю языку – скорее всего, дать волю рукам, но развязать язык.
Волю давать рукам (разг.) - пускать в ход руки, драться.
развязать язык (разг.) - 1) кому-чему; дать возможность, побудить или заставить разговориться.
Astronadia
Добавлю фразеологические обороты со словом "палец":
Сквозь пальцы смотреть - то есть, специально не замечать чего-нибудь недозволенного.
Вокруг пальца обвести - обхитрить, обмануть кого-то.
Как свои пять пальцев - знать что-либо очень хорошо, досконально.
Высосать из пальца - придумать небылицу, что-то неправдоподобное.
Попасть пальцем в небо - промахнуться мимо цели.
Svetlana kuznetsova
Начну-ка с распространенного фразеологического оборота комбинация из трех пальцев .
Так называется обычная фига, кукиш. Кроме прямого смысла этот оборот часто употребляют в переносном значении -- "обманывать, отказывать кому-либо в какой-нибудь просьбе".
Например. Начальник обещал повысить мне оклад, но показал мне комбинацию из трех пальцев .
Это шутливое выражение, часто употребляется в ироническом значении.
О человеке, который умеет постоять за себя в случае необходимости или который может воспользоваться чьей-то промашкой, оплошностью, ошибкой, чтобы использовать сложившуюся в результате ситуацию в свою пользу, говорят, что ему пальца (палец) в рот не клади , тем самым предупреждая быть очень осторожным с таким человеком.
Есть люди, которые посвящают себя какому-то делу (или кому-то) всей душой, целиком и полностью, не отвлекаясь на другие стороны жизни. Есть такие, которые создают определенный образ и придерживаются его вплоть до мелочей, остаются такими везде и всегда. О них говорят, что они такие (а не иные) до кончиков пальцев . Например, демократ, эгоист, интеллигент до кончиков пальцев . Молодой человек хочет узнать и понять девушку до кончиков пальцев . Очень обширный круг применения этого фразеологического оборота в нашей жизни.
У вас деньги имеют обыкновение быстро исчезать из кармана? Они тратятся, расходуются моментально и незаметно?
И на этот случай есть фразеологизмы: плыть между пальцами, плыть сквозь пальцы .
Как вода, как песок уходят от вас. Сквозь пальцы, меж пальцев плывут .
Вы тратите и тратите их, даже не замечая этого. Опять же фразеологизм подходящий можно употребить, когда что-то упускается из виду или намеренно не обращается внимание на что-то, потому что ничего плохого в этом не видится. Фразеологизм с таким значением (не обращать внимание) -- пропускать сквозь пальцы .
Про человека, который не может или не хочет предпринимать ни малейших усилий, чтобы что-то сделать, осуществить, говорят, что он пальцем не шевельнет (не двинет) .
Часто в ответ на обвинение в том, что кто-то кого-то обижает, можно услышать: да он его пальцем не тронул .
Фразеологический оборот пальцем не трогать (не тронуть) означает "не бить кого-либо, не причинять никакого вреда".
И уж всем известен фразеологизм пальчики (пальцы) оближешь .
Почти каждый человек, отведав чего-нибудь очень вкусненького, произнесет непременно "вкуснотища, просто пальчики оближешь . И это высшая похвала хозяйке, приготовившей блюдо.
Дева вирджиния
Палец о палец не ударить - не предпринять даже малейших усилий.
Показывать пальцем - переключать на кого-то внимание (чаще отрицательное).
Ему дай палец, всю руку откусит - о том, кто неумерен в своих запросах.
ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО.
Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что-либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо
(Салтыков-Щедрин. Недоконченные беседы).
Фразеологический словарь русского литературного языка. - М.: Астрель, АСТ . А. И. Фёдоров . 2008 .
попасть пальцем в небо - См … Словарь синонимов
попасть пальцем в небо - (иноск.) ошибочно думать или действовать Попал пальцем в небо (в самую середку). (Насмешка над сказанным невпопад: отличился!) Ср. Не будем парить в эмпиреях, ибо рискуем попасть пальцем в небо... Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Попасть пальцем в небо - Попасть пальцемъ въ небо (иноск.) ошибочно думать или дѣйствовать. Попалъ пальцемъ въ небо (въ самую середку). (Насмѣшка надъ сказаннымъ невпопадъ: отличился!) Ср. Не будемъ парить въ эмпиреяхъ, ибо рискуемъ попасть пальцемъ въ небо... Салтыковъ …
попасть пальцем в небо - см. небо … Словарь многих выражений
Попадать/ попасть пальцем в небо - Разг. Неодобр. Говорить или делать что л. невпопад. ФСРЯ, 342; ДП, 61, 480, 641; Жиг. 1969, 314 …
Пальцем в небо - 1. Разг. Шутл. ирон. Памятник В. И. Ленину (с поднятой вперёд вверх рукой). РТР, 09.12.98. 2. Жарг. шк. Шутл. Астрономия (учебный предмет). ВМН 2003, 98. /i> Образовано каламбурным обыгрыванием фразеологизма попасть пальцем в небо – ответить… … Большой словарь русских поговорок
Пальцем в небо попасть - ПАЛЕ, льца, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПОПАСТЬ - попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
Попасть в лужу - Попасть въ лужу (иноск.) запачкаться, замараться, осрамиться. Пригонитъ нужа къ поганой лужѣ. Ср. Не будемте парить въ эмпиреяхъ, ибо рискуемъ попасть пальцемъ въ небо, но не будемъ и черезъ чуръ принижаться, ибо рискуемъ попасть въ лужу.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
1. Разг. Шутл.-ирон. Памятник В. И. Ленину (с поднятой вперёд-вверх рукой). РТР, 09.12.98. 2. Жарг. шк. Шутл. Астрономия (учебный предмет). ВМН 2003, 98. /i> Образовано каламбурным обыгрыванием фразеологизма попасть пальцем в небо – ответить невпопад, объяснить что-л. несуразно, бестолково.
Большой филателистический словарь
Толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь русского языка
Толковый словарь Ожегова
Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
Фразеологический словарь русского литературного языка
В.И. Даль. Пословицы русского народа
Большой словарь русских поговорок
Большой словарь русских поговорок
Большой словарь русских поговорок
Словарь синонимов
Словарь синонимов
Словарь синонимов
6. Что они понимают под пальцем? Палец означает живот
Одним пальцем Свою первую книгу «Геморрой, или Мариночка, ты такая нежная» Марина Оргазмус писала от руки. Фрагмент за фрагментом постепенно складывалась эта странная, откровенная, в чем-то притягательная, а в чем-то и отталкивающая повесть. Уезжая двенадцать лет назад из
10 НАДАВЛИВАНИЕ ПАЛЬЦЕМ Вытяни руку и надави указательным пальцем на большой изо всех сил…Заметь, где находится давление согласно текущим фактам – то есть, в этих вещах. И заметь, где есть отсутствие давления, – в тебе как не-вещи, вбирающей в себя эти вещи вместе с их
ТОРМОЗИ ПАЛЬЦЕМ Многие рыболовы, особенно впервые приобретшие мультипликаторную катушку, полагают, что она делает все сама. И действительно, большинство современных катушек оснащается тормозной системой, регулируемой так, чтобы не допустить образования «бороды». Но
Упражнения с большим пальцем Сядьте удобно на стул со спинкой. Очки можно снять, но можно и не снимать. Вытяните перед собой, чуть ниже линии взгляда, руку с поднятым большим пальцем. Посмотрите на палец. Ваши глаза при этом как бы скошены внутрь (сведены).Вы смотрите на
Ударим пальцем о палец! Прежде чем заняться теми или иными методами саморегуляции, спроси себя: «А действительно ли это нужно МНЕ? Не дань ли это традициям, моде, давлению других?» Если саморегуляция тебе действительно нужна, то она вместе со здоровьем принесет тебе еще и
Массаж пальцем Рис. 2.11. Стрела Стрела (рис. 2.11): совершенно прямой палец руки, направленный чаще всего перпендикулярно поверхности тела клиента. Рис. 2.12. Бумеранг Бумеранг (рис. 2.12): прямой палец с разогнутым до предела дальним суставом, расположенный так, что его
Руконожка с «костяным» пальцем В 1780 г. путешественник Пьер Соннера на западном берегу острова Мадагаскар заметил в кроне деревьев необычных существ. Они были величиной с кошку, имели длинный пышный хвост, огромные уши и круглые желтые глаза. Островитяне, увидев
Глава 4 ФБР грозит пальцем С потрясающей самоуверенностью организации, составляющей славу Соединенных Штатов, в тот день, 11 сентября, ФБР возбудило самое необъятное по размаху уголовное расследование в истории человечества, получившее название «Пентб-ббомба» (Penttbomb). Это
Пальцем в небо Если Жириновский сегодня для России большее зло, чем Ельцин, то третья голова зверя менее опасна. Опасна только тем, что хочет части власти и загрызет за нее! Зюганову мне хочется сказать: «Геннадий Андреевич! Перестаньте называть себя коммунистом!
Жест пальцем Одного участника конференции в Апалачине сержант знал хорошо. За год до этого - в октябре 1956 г. - он уже имел дело с этим человеком. Произошло это так. Полицейский дорожной службы на одной из магистральных дорог за превышение скорости остановил автомобиль и
ПОКАЗЫВАЮТ ПАЛЬЦЕМ Треть европейцев считают, что ответственность за нынешний экономический кризис лежит на евреях, еще около 40 % жителей ЕС уверены, что влияние еврейских бизнесменов в финансовом секторе мировой экономики слишком велико. Таковы данные социологического
Пальцем в небо Вселенная так рассуждала: “Поверьте, О счастье и горе, рожденье и смерти Всегда я толкую правдиво, понятно, Но вы понимаете суть их превратно…” Рабиндранат Тагор Трагические события 11 сентября 2001 года потрясли весь цивилизованный мир и заставили
Пальцем в небо попасть
Пальцем в небо попасть
ПА́ЛЕ-, -льца, м.
Толковый словарь Ожегова . С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992 .
Попасть пальцем в небо
См … Словарь синонимов
- (иноск.) ошибочно думать или действовать Попал пальцем в небо (в самую середку). (Насмешка над сказанным невпопад: отличился!) Ср. Не будем парить в эмпиреях, ибо рискуем попасть пальцем в небо... Салтыков. Мелочи жизни. В сфере сеяния. 3.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
1. Разг. Шутл. ирон. Памятник В. И. Ленину (с поднятой вперёд вверх рукой). РТР, 09.12.98. 2. Жарг. шк. Шутл. Астрономия (учебный предмет). ВМН 2003, 98. /i> Образовано каламбурным обыгрыванием фразеологизма попасть пальцем в небо – ответить… …
Попасть пальцемъ въ небо (иноск.) ошибочно думать или дѣйствовать. Попалъ пальцемъ въ небо (въ самую середку). (Насмѣшка надъ сказаннымъ невпопадъ: отличился!) Ср. Не будемъ парить въ эмпиреяхъ, ибо рискуемъ попасть пальцемъ въ небо... Салтыковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
попасть пальцем в небо - см. небо … Словарь многих выражений
Попадать пальцем в небо - ПОПАДАТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. ПОПАСТЬ ПАЛЬЦЕМ В НЕБО. Разг. Ирон. Отвечать невпопад, объяснять что либо несуразно, бестолково. Никогда не следует спешить и суетиться, ибо, спеша и волнуясь, мы девяносто девять раз из ста рискуем попасть пальцем в небо … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разг. Неодобр. Говорить или делать что л. невпопад. ФСРЯ, 342; ДП, 61, 480, 641; Жиг. 1969, 314 … Большой словарь русских поговорок
НЕБО, а, мн. (в одном знач. с ед.) небеса, ес, есам, ср. 1. Всё видимое над Землёй пространство. По небу и по небу. На небо и на небо. На небе и на небе. Голубое н. (голубые небеса). Звёздное н. Н. в тучах. Под небом родины (в своём отечестве).… … Толковый словарь Ожегова
попасть - паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
Как известно, яркую эмоциональную окраску придаст фразеологический оборот вашей речи. Он подобен отшлифованному бриллианту, это результат длительного народного творчества. Таким примером может послужить фразеологический оборот «попасть пальцем в небо», значение и происхождение которого мы рассмотрим в теме сегодняшней публикации.
В древние времена представление людей о небе кардинально разнились с сегодняшним днем. Люди ранее представляли его, как некую твердь, которую можно было потрогать руками. Когда спустя сотни лет представления о нем стали совершенно другими, сформированная в стародавние времена фраза «попал пальцем в небо» приобрела совершенно новый смысл. Это связано с тем, что люди осознали, что попасть или дотронуться до неба нельзя.
Происхождение «попасть пальцем в небо» имеет переносное значение, которое было сформировано исторически.
Возникновение фразы: небо бескрайнее, хочешь не хочешь, а не промахнешься, если ткнешь пальцем куда-то вверх. Иногда встречаются версии возникновения о "небесной тверди".
На сегодняшний день эта фраза означать следующее: сказать что-то невпопад, не к месту, некстати, ошибаться или совершить некую ошибку. Так еще говорили тем, кто пытался действовать наугад. Таким образом, сегодняшнее значение фразеологизма «попасть пальцем в небо» сложно понять, если не обратиться к истории его возникновения. Еще одна версия:
Угадать что-либо, не зная правильного ответа; совершать свой выбор совершенно случайно, необоснованно, ничем не руководствуясь.
Хотелось бы отменить одну интересную особенность, что данный фразеологический оборот синонимичен следующим словам: ошибаться, угадывать.
На работе вас будут поощрять не за быстрые ответы, а за толково поставленные вопросы. Очень важно уметь не впасть в панику, а спокойно решить проблему. И если кто-то сказал вам фразу: «Попал пальцем в небо», то возникает вполне естественный вопрос: как вести себя, если вдруг вы обнаружили собственную оплошность?
Один из вариантов поведения - это тянуть время и задать встречный вопрос: а как бы вы поступили в этой ситуации? Но что же может быть не самое лучшее в такой ситуации? Безнадежны попытки оправдаться. Каждый может ошибиться и порой говорит что-то невпопад, но худшее, что может произойти, когда человек не может остановиться и продолжает что-то лепетать несуразное и глупое.
Если вы не знаете, что ответить, то не стоит блефовать и отвечать наугад. Попал пальцем в небо, ошибся, сказал что-то невпопад. В этом случае лучше честно сказать, что вам известно, а что - нет. Сказать об этом прямо и ясно. При этом, конечно, можно в ответ услышать шутливо ироничное «попал пальцем в небо», но это не страшно: от неловких ситуаций никто не застрахован.
Вас застигли врасплох, и вы не можете дать сиюминутный ответ. Но стоит не забывать, что порой кто-то может вас поставить в неловкую ситуацию, если вы это сами допустите, поэтому умение найти быстрый правильный ответ будет вашим приоритетом.
А если вы почувствуете в поведении собеседника некую злонамеренность? Как поступить в этом случае? Вариантов довольно много, но давайте рассмотрим только один из них, результат которого будет очевиден: вы наживете себе врага.
Итак, вы можете пойти в контрнаступление и задать встречный вопрос: «Чем обусловлено ваше любопытство?» Именно так можно легко нажить себе врагов. Иногда нас ставят в неловкую ситуацию, можно сказать, что нами жертвуют, чтобы выручить кого-либо другого. Но важно понимать, что такие моменты в жизни случаются редко. Нужно постараться разобраться с недоразумением спокойно и рассудительно, действовать взвешенно. Порой бывает достаточно осмысления самой ситуации. Если же недоразумения становятся регулярными, то за проблему стоит взяться всерьез. Для благополучного ее разрешения следует убедиться, что вы с коллегами смотрите на нее с одной стороны.
Вот именно в этой житейской ситуации вам как нельзя кстати может понадобиться знание о фразеологизмах. Вы вспомните значение фразы «попал пальцем в небо», и конфликт на этом этапе может быть исчерпан. Не будет сказано много лишних, а возможно и грубых слов. Произнеся эту фразу, вы и ваш собеседник сразу поймут причину непонимания.
Цель вышеописанного материала - наглядно показать, какое значение играет фразеологизм в нашей речи. Как с помощью одной фразы можно передать весь спектр переживаний и мыслей. Следует понимать, что система фразеологических оборотов не является застывшей, а все снова и снова обогащается новыми речевыми конструкциями. Во фразеологии запечатлен весь жизненный опыт предыдущих поколений.
В наше время подобного рода фразы стали редко использовать в своей речи не по тому, что считают их устаревшим элементом, а потому, что в нашу жизнь ворвались компьютеры, социальные сети, интернет. И среди представителей молодого поколения мало кто знает, что значит «попасть пальцем в небо», более того они, к сожалению, не то, что не могут красиво и образно выражаться, но даже грамотно писать. Как же сохранить русский язык в его первоначальной пестроте, красоте, певучести для потомков?
В заключении, подводя итоги сказанному, отметим, что привлечение молодого поколения к изучению фразеологических оборотов очень важно, ведь именно благодаря знаниям о фразеологизмах и умению их использовать в повседневной жизни, можно прочувствовать, насколько тесная связь между ними и самой жизнью, историей и культурой общества.
Кроме того, следует помнить о том, что, овладев знаниями о значении, происхождении фразеологических оборотов, это способствует расширению кругозора, сделает речь молодых людей более эмоциональной, яркой, живой и выразительной. И, наконец, поможет развить коммуникативные навыки.